Ердоган се е извинил на Путин на руски език
- 10.08.2016
Вчера турският президент Реджеп Ердоган се извини с писмо на руския президент Владимир Путин за сваления руски самолет Су-24.
Интересното обаче е, че Ердоган се е извинил на руски и е написал точната руска дума: „Извините“.
В началото на юни делегации от Анкара и Москва няколко пъти са координирали стилът на писмото.
Турският прессекретар Ибрахим Калин е работил по чернова на писмото с руски преводачи и дипломати от Казахстан. И така му хрумнало да ползва руската дума „Извините“.
Както Калин е обяснил, думата била по-силна от „прощавай“, но не е толкова силна като „извинение“.
На 24 ноември 2015 г. турските ВВС свалиха Су-24 на руските Военнокосмически сили в небето над Сирия. Пилотът Олег Пешков беше убит от бунтовници, докато се спускаше с парашут след катапултиране.
Турция твърдеше, че руският самолет е нарушил въздушното пространство на Турция в района на границата със Сирия.
Руското министерство на отбраната заяви, че самолетът се е намирал над сирийския територия и не е имало нарушаване на въздушното пространство на Турция.
Само преди ден в Петербург Путин и Ердоган се срещнаха, за да изгладят обтегнатите си отношения след сваления изтребител. Посещението се случи в много подходящ момент за турския лидер, който е много огорчен от липсата на подкрепа от неговите западни „приятели“ след осуетения опит за преврат.
Това посещение е първата визита в чужбина на турския президент след пуча на 15 юли, за който турските власти обвиняват организацията на живеещия в САЩ ислямски проповедник Фетхуллах Гюлен.
Ердоган видимо одобри реакцията на Русия по повод осуетения преврат. Путин беше един от първите чуждестранни лидери, който му се обади по телефона, за да осъди енергично преврата.
